لا تـكُـن سخيفـاً
ليس هنالك أحمق يَـدع رواية تُدمـر حياته
أنتَ مَـنْ دمـرت حياتك بنفسـك
ما الـذي تنتظـره ؟ هيـا أمضي وأتصل بالشـرطة
آلة كِـتابَة شِيكاغو
ما الـذي يجـري ؟ - ما الـذي حـدث ؟ -
الحـلقـــــــة الثانيـة
يا ألهـي - أفسحوا الطـريق -
ربـاه - ما الـذي قد حـدث بحق الجحيم ؟ -
ليس لـدي أدنـى فِـكرة - لقد سَـمعتُ صـوّت أطلاق نـاري -
لقـد سمعت صـوت أطلاق بندقية
هذا مُخيـف - ذلك مُخيـف -
هل ذلك صحيح؟
يا ألهـي
شكـراً لتعاونكم
سـأتصل بك مُجدداً ما إذا استجد شيئاً سأذهب الأن إذًا
هل يُمكننـا التحـدث الأن ؟
, بالمُنـاسبة
أشعـر بالـدوار قليلاً الأن
.... هل يُمكننا الدخول و
ألاّ يُمكنكِ فهم الوضع ؟
, بعد التحقق ما إذا كُنتِ متواطئة مع ذلك المُلاحق أم لا
سـأقـرر عنـدها ما إذا كُنت سأُسلّمكِ للشـرطة أم لا
.... أنا - لذا لمَ قد أدعكِ تدخليـن ؟ -
أننـي لستُ شـريكته
أنني كُنت أسـاعدكَ فحسـب
لذا أجبينني
كيـف دخلتـي قبل قليل؟
لقد كانت البوابة و الباب الأمامية مفتوحات
.... أعتقـد بأنّ ذلك المُلاحق
قد تـركهن مفتوحـات
يُمكـن للشـرطة التحقق من ذلك , لذا دعينا نترك هذا الأمر
كيف عرفتي و عُـدتي ؟
كيف قد عرفتي أنني كُنت في خطـر وعُدتي ؟
.... ذلك لأن
الكلب صـارّ ينبـح فجأة , لذلك تبعته
أنتِ تقوليـن أنكِ عُدتِ لأن الكلبّ قد نـّبح
.... أجل , بالمُنـاسبة
... أنني أشعر
بالـدوار قليلاً الأن
! يـا! استيقظي ! يـا
! كلا
مـــــــاذا ؟
! أوه , يا ألهـي
أجل
إلى أين أنتِ ؟ لمَ لا تزاليـن خارج المنزل؟
من المفـرض أنّ تكتـبي لي اليوم
هل ذلك لأننـي لا أدفع ما يكفي؟
أعتـذر , لكن لا يُمكنني التحـدث الأن
لمَ تتحدثين هكذا ؟
أيـن أنتِ الأن ؟
أننـي في غرفة نوم الكاتب هـان سـي جو
ماذا؟
لمَ أنتِ هنالك ؟
لا أعـرف , لقد فقـدتُ ذاكـرتي عليّ أنّ أذهب الأن وداعاً
مُستحيـل
,أظـن عنـدما يتتوّق المـرء لـشيء مـا
فأنه سيحصـل عليّـه في النهاية
هل هنالك أحـد ؟
انــظـر لهذه الكُــتب
أيـن هي الباب الأمامية ؟
المـكان رائع للغاية
انظـر لهذه الكُـــتب
ما الـذي تفعليـنه هنا ؟
هيا اخـرجي
يا ألهي
مهلاً, سيّـد هان
مهلاً , انتظر
لم تواصـلين الدخول إلى غرفة الكِتابة خاصتـي من دون إذنــي ؟
أعتـذر , الباب كان مفتـوحاً فحسب
يا ألهي
لا شـيء مُهم
مَـنْ تكونيـن حقاً ؟
هل أنتِ عاملة مصعد ؟
لمَ الباب مفتـوح في كل مرّة تظهريـن فيها ؟
هل تُصـدق ذلك الأن ؟
وماذا لو صـدقتُ ذلك ؟
هل سـوف تدخليـن من دون إزعاج لكي تضعي الخطط ؟
لـماذا؟ هل انفصلتِ عن الكلب ؟
هل أستقلتِ لأن الراتب كان قليلاً ؟
إذًا ما زلتَ لا تُـصدق ما أخبرتُكَ به عن الكلب ؟
لمَ أنتِ مُهتمة في تلك الآلة الكاتبة ؟
هل أنتِ تتحققيـن ما إذا كانت الكاميـرا الخفية بخيـر ؟
ما الــذي .... متـــى فعلت ذلك ... كيف يُمكننـي
أنتِ من أحضـرها إلى هنا , لذا ذلك ليس مُستحيلاً
.... متـى أنا قد
! هنالك طردٌ لكَ
.... هل ذلك الطـرد
أنسـي الأمر
.... أنكِ قد تظاهرتي كمّـا لو أنكِ لن
تستيقظي لمليون عام
لمَ قد نزلــتي ؟
فقط ركزي على تناول الراميون
تناوليه بــهدوء
الاجترار : هو إعادة البقرة لِـمّـا في بطنها و إعادة مضغه مرّةً أخرى
, إذا لا يُمكنكِ الاجترار كالبقرة
فعندها عليّـكِ مضـغ طعامكِ
لا يُمكننـي الاتصـال بالطبيب مرتيـن
حسنًــا
بالمُــناسبة , هل أنتَ هنا لأنكَ لا تُريـدني أنّ أتناول الطعام بمفـردي ؟
كَــفاكِ أحلاماً
.... أنني أراقبـكِ لأنني أخـاف
مما قد تفعلينه هنـــا
فهمـــت
.... إذًا هل تُصـدق أنني لستُ مُلاحقة
لا تتوقعي ذلك
ما زلـــتُ أشتبه بكِ
ولكنني حتى أنقــذتُ حياتك , أنكَ قاسي القلب
دعينــا نسـوي الأمور
أنني حتى لم أطلب مُـساعدتَكِ , أنتِ أقحمّــتِ نفسكِ
, مثـــلمّـا قُلت لكِ
أننـي لاعب فنون قتاليــه
كـان يُمكننـي هزيمته بمفــردي
.... ولكنكَ أبقيتني هنا بدلاً من أخـذي للمشفى
.... لقد كُنتَ قلقـاً علـيّ قليلاً و ممتناً أيضاً
لقد كان هنالك مُراسلين في كل مكـان
.... سـوف يتمّ ملء أقسام المجتمع والثقافة لجميع الصحف
بمقالات تتحـدث عنـي بالغـد
هل عـليّ أنّ أكون في قسم الإشاعات أيضاً ؟
أنكَ مُتشدد أكثـر من خط الحدود العسكرية
ليس هنالكَ منطقه منزوعة السلاح
هل سبق وتعلمتي الرماية ؟
لقد كُنتِ تتعامليـن مع البندقية بمهارة
هل سبق وتعلمتي ذلك ؟
لقد تعلمتُ قليلاً , قبل فترة طويلة للغاية
ما الذي تعنيه بـ قبـل فترة طويلة للغاية ؟
متـى كـان ذلك ؟
عنـدما كُنت في المدرسة الثانوية
كُنت عضوة في فريق الرماية الوطـني
لقد تركتُ ذلك في السنة الحادية عشّــر
في المدرسة الثانوية
.... هل أصبح لديكَ القليل مِـن
...الاهتمام فيّ - أفقـدي الأمل -
ليـس لدي اهتمام بالأشخاص الأخريـن
لمَ تـواصل أخباري بالتخلي عن الأشياء ؟ هل أنا راهبة ؟
لمَ تركتي ذلك ؟ - عفــواً ؟ -
لمَ تركتي الرماية ؟
هل ذلك بسبب أنّ يديكِ ترتجـف ؟
أنه امرٌ سـريّ للغاية
أنها مسألة حساسة بالنسبة لي ؟
هل أنتِ مُدمنه على الكحول؟
كلا , الجميع يتخلى عنـي بمجرد أنّ يعرفوا سـرّي
سأخبـركَ عن الأمر عندما نصبح مُقربيـن من بعض
هذا سـيء للغاية
ذلك يعنـي أنني لن أكتشف ما هو السـرّ أبداً
غادري إذا انتهيتِ
أتمنـى لكِ السـعادة
هل أكتب لأجلك ؟
لمـاذا؟
....هل كـان تناول وعاء الراميون كافٍ
لتــأتي بحيـلة جـديدة ؟
يبـدو أنه أمرٌ عاجل , ولكن لا يُمكنكَ الكتابة بصورة جيّـدة الأن
لـدي شهادة مُصدقة في تصحيح النصوص , يُمكنني الكتابة بسـرعة كبيرة
يُمكننـي أنّ أكتب من 700 إلى 900 حرف بالدقيقة الواحدة
هل يُمكنني فعل هذا لأجلك و نكـون بذلك مُتعادلين ؟
لا يُمكنني تصـديق أنني اقرأ مسـودتك , أنني سعيدة للغاية
لا تقولي أشياء كهذه
"أنها تُخيفني لأنها تُذكـرني بفيلم " البؤس
أوه صحيح , هنالك جملة في الفيلم
",الأشخاص الوحيـدين الذين يُمكنهم قراءة مخطوطاتي هم مُحرري"
"مُمثلي القانوني , والشخص الذي أنقذ حياتي"
.... يا ألهي , بالتفكيـر بالأمر أنني قد أنقذتُ حياتكَ نوعاً ما
أنني الشخص الـذي أنقذ حياتكِ
.... لقد فقدتي الوعي بعد كّـسركِ لعصـى الغولف
التي أعطاها لي تايغر وودز هدية
وبعدها أتصلتُ بطبيبي و الذي كان مُكلفاً وأنقذ حياتكِ
.... هذا صحيح , ولكنني أيضاً أنقذتُ
هل ستختنقيـن إذا أبقيتِ فمّـكِ مغلقاً لدقيقة ؟
أهو مثل خياشيم السمك ؟
هل تُريـدني أنّ أغلق فمّـي ؟ أتمنى أنه سـوء فهم
أنتِ تفهميني بشكل مثالي
حسنًـا
يا ألهي
هيا أسرعي , ألن تفعلي ذلك ؟ عجلي
لقد قُلتِ بنفسكِ أنكِ سريعة التعلم
متـى سـوف ننتهي إذا كُنتِ تكتبيـن هكذا ؟
بالتالي عليّـكَ الاهتمام أكثر بخط يـدك
من الواضح أنّ ذلك ما يجعلني بطيئة
موعـد تسلّيمها سيكون بعد 30 دقيقة
لن يتمّ نشـر المقال في الصحيفة بمجرد أنّ يبدئوا بالطباعة
هل طلبتُ منكَ أنّ تثمل و تؤذي يدك ببطل بيرة مكسور ؟
أنني لم أطلب منكَ أنّ تتصـرف على نحوٍ متهور قبل موعد التسلّيم
أذهبي سوف يبدئوا بالطباعة في غضون عشر دقائق ! هيا أذهبي
لمَ عليّ ذلك ؟ - يجب أنّ تكوني أسرع منـي -
اللعنة , سوف أعطيكِ نصـف راتبي
! هيا أسرعي من فضلك
! حسنًا
أذهبـي
أخبـرتُكَ أنّ تكتب شيئاً ذي نفع
روايتكَ عـادية , يا لها من مضيعة لمساحة الصحيفة
! يـا , يو سو يون
, بالمُناسبة
هل راودكِ شعوراً غريباً أيضاً ؟
مهلاً , أنتَ أيضاً؟
شعرتُ كمّـا لو أنّ الوقت و المكـان ينهاران
.... أليس هذا
! زلزال ؟
مـــاذا ؟
! زلزال - ! زلزال -
, بالمُناسبة
هل راودكِ شعوراً غريباً أيضاً ؟
مهلاً , أنتَ أيضاً؟
شعرتُ كمّـا لو أنّ الوقت و المكـان ينهاران
.... أليس هذا
زلزال ؟
ماذا؟
! زلزال - ! زلزال -
لم أكـن أعرف أنه يُمكـن أنّ يضـرّب سيؤول مثل هذا الزلزال القوي
لم يكـن هنالك توقعات بحدوث ذلك أو حتى تحذيـر على الأطلاق
! يا ألهي , ابتعدي عني ! ابتعدي عنـي
لقد كُنت هنا أولاً , لمَ أنتَ أناني للغاية ؟
هل صــرختي علي ّ للتو ؟
أعتقـد أنه ليس هنالك ما يُخيفكِ الأن بمّـا أنكِ تواجهين الموت
أننـي خائفة
يا ألهي
لقد توقف , أليس كذلك ؟
أجل , أعتقد ذلك
لا تُحـدقي بوجهي هكـذا , أرجوكِ
أنه يجعلني أفكـر بـ "فيلم البؤس " ذلك حقاً مُخيف
حسنًا
! يا ألهي
! لا تفعلي هذا
حسنـًا
أنه ضوء القمـر
لقد قُلتي أننا قد ألتقينا من قبل , صحيح ؟
مـتى كـان ذلك ؟
هل كـان ذلك قبل زمـن طويل للغاية ؟
.... حسنًا
.... حسنًا.. أنه
! سـي جو
سـي جو ! أيـن أنت ؟
لمَ كل الأضواء مغلقه ؟ أين هو مفتاح الكهرباء ؟
هل أنتَ بخيـر ؟
استمعي لي جيّــداً
إذا أكتشف ما حـدث , ستصبح الأمور مُعقده
لذا عليّـكِ التسلل للخروج من الغرفة
لمَ عليّ فعل ذلك ؟ - فقط أصغي لما أقوله -
من الأفضل أنّ تجدي طريقه لتنقـذي نفسكِ
عنـدما أعود , لا يجب أنّ تكوني هنـا هل فهمتي ما قُلته ؟
! انتظر قليلاً , سيّد هان
أيّ نوع من المهام هذا ونحن في منتصف الشاعرية ؟
! سـي جو
سـي جو ! هل أنتَ بخير ؟
! ذراعـك
هل تـمّ عضك ؟
كمّـا يُمكنكَ أنّ تـرَ , أنا بخيـر توقـف عن المبالغة
سـي جو , أعتذر لم أستطع المجيء بوقت أبكـر
لقد عُـدت للتو من رحلة عمل في اليابان
هل أنتَ بخيـر ؟ هل تأذيت ؟
لم يكـن عليّـكَ الاستعجال , أنّ ذلك خطـر بسبب الزلزال
زلزال ؟ ما الذي تتحـدث عنه ؟
يا ألهي , أنكَ لستَ بخيـر على الأطلاق
هل هذا اضطراب ما بعد الصـدمة ؟ هل عليّ الاتصال بـ الطبيب ؟
أيقوو , سـي جو
لمَ يجب أنّ تُجري مقابلة معي ؟
لقد قُلت أنكَ رأيت وسمعت كل شيء
ليس هنالك شـيء أخطـر من الشائعة
ماذا لو تفوهت بالهراء لكي تبدو مُثيرة للإعجاب ؟
ألاّ تعرف مُبالغة هؤلاء الأشخاص ؟
... إذًا هل ما تقوله هو أنه عليّـنا إغلاق أفواه الناس بالمال
.... وننشـر المقابلة بنفسنا
قبــل أنّ يفعل ذلك الصحفيين الأخرين ؟
هل ستؤلف لي سيناريو لأقرأه فقط
ليس هنالك طريقة أخرى
ماذا لو انتشرت إشاعة أنّ روايتك تُشجع المجرمين ؟
ناهيكَ عن المبيعات , سمعتكَ سوف تتدمر في غمضة عيـن
ولمَ ذلك بسبب روايتي ؟
أنها مجرد مشكلة رجل لديه ثقه مُتدنية في النفس
أعـرف , الجميع يعرف أنه ليس خطئك
لكن مع ذلك , الناس سوف يلّومونك
لـماذا؟ لأنكَ نجم في عالم الكتابة و هنالك مَـن يشعر بالغيرة منك
الجميع يَوّد الحديث بسوء عنك
ماذا؟
أنه مُعجبك ! لم لا تحاول إقناعه ؟
إذا لا ترغب بفعل ذلك , أنا سأفعل ذلك أخبرني أين هو الأن
ما ذلك الصوت ؟ هل سمعت ذلك ؟
! لم أسمع أيّ شـيء
لمَ تصـرخ عليّ؟
لقد أفزعتنـي
اليوم , تعلمتُ أنّ كونكَ مُعجب ليس مهمة سهلة
.... الشخص الذي تسلّل إلى منزل الكاتب المشهور , هان سي جو
أتضح أنه الجاني لجريمة القتل في المصنع المهجور
.... وفقاً للشرطة , أنه كان مُتأثراً للغاية بكتابات الكاتب هان و
وقام بتقليـد الجريمة الموجودة في أحدى كُتبه
لقد قام بقتل زملائه الذيـن كانوا يتنمرون عليّه
الشرطة تُحقق بشأن ما إذا كان هنالك جرائم أخرى
..... أنه لم يـذكر بعد سبب
هجومه على الكاتب هان - هل لذلك علاقة بالرواية ؟ -
هل صنعت سلاحاً خاص بك ؟
هلا تنحيتم جانباً ؟ - ... أجب من فضلك -
هل نسيتَ شيئاً ما ؟
لقد نسيتُ بعض أوراق المحاضرة
من فضلك أنظر إلى هنا
قُل شيئاً من فضلك - ... يبدو أنه -
موهوب بالتسبب بالمشاكل
.... أنه جعل شخصاً بريء
أنني أتكلم عن نفسـي
لقد جعل شخصاً بريئاً يبدو كشخص مجنون
لقد قام بخلق قاتل الأن
يبـدو أنه ولد هكـذا
لا دخل لـ سي جو و أعماله بهذا
أنه يواصل كتابة نفس الأشياء الرديئة باستمرار
لا تطلق على ذلك كاتب
هل ستأخذينه إلى غرفة القراءة ؟ أعطني أياه
(أخبار صـادمة ! رواية مشهورة تُشجع قاتل متسلسل)
لابـد أنكَ تشعر بالسـوء
هل علـيّ ذلك ؟
أنني أقول ذلك لأن أبنكَ موجود في نشرة الأخبار
أيّ أبن تقصـدين ؟ تاي ميـن هو أبنــــي الوحيد
أنني أتحـدث عن سـي جو
لقد قُمنا حتى بفحص الحمض النووي
ما الذي تُريديه بعد ؟
يُمكـن أنّ تتبدل نتائج الفحوصات دائماً
يُمكنكَ التلاعـب بها متى ما أردت ذلك
.... أنتِ
لِــنتوقف عن هذا
لقد مــرّت عشّـر سنوات مُنذ أنّ تركَ سـي جو المنزل
هذا هو ما أتحـدث عنه
لمَ قد بنـى منزله في الحـي بعد كل شـيء ؟
لابـد لأنه يُريد رؤيتكَ قَــدر المستطاع
لم أكـن أعرف أنكِ كاتبة
ربمّـا أنتما تتقابلان من دون علمـي
مَـــنْ يعرف ؟
أنتِ الشخص المهووس بـ سـي جو , ليس انا
تاي ميـن و سي را هكذا بسببكِ
ماذا يعني ذلك ؟
هل تقول أنّ أبنائنا لديهم بعض المشاكل ؟
هل تقول أنّ ذلك بسببي ؟
تناولي دوائكِ , حسنًا ؟
هل تقول أنكَ لم تفعل أيّ شـيء خاطئ ؟
أنتِ يجب عليّـه رؤية طبيب نفسـي , وليس أنا
لمَ لا تحتجـزني في مشفى فحسب ؟
لقد كُنت على وشكِ الذهاب إلى المحاضرة
فـــلتفعل ذلك إذًا
سأذهب للعمل في نفس الشركة التي يعمل بها ســـي جو
ما الذي تتحـدث عنه ؟
"دار نشـر الدب الذهبي طلبت منـي إعادة نشـر كتاب " القدر
و وافقتُ على ذلك
وأنهم يرغبون بنشـر أعمالي الأخرى أيضاً
أنني أعمل عليّــهم في الوقت الحالي
لقد طلبوا أنّ نقوم بمقابلة سوياً , أنا و أنت
سيّـــد بيك
أراك لاحقاً
المعذرة
أجل
تخلص من الغزلان في الحال
عفواً ؟
سيتمّ الإبلاغ عنــا إذا إطلاقنا سراحهم
إذًا أتركهم ينطلقون بالجبال أو قمّ ببيعهم
من فضلك أبعدهم عن ناظـري الأن
لا يُمكنني الكتابة بسبب الضجيج
.... لكنكَ قُلت أنك ترغب
برؤية الغزلان يقفزنّ بالحـديقة
لم يكـن من السهل الحصول عليّــهم
حتى أننا قُمنا بتأجيـر راعي لهن
فلتطـرده إذًا
ما الذي فعله ؟
.... لكنهن
هادئات للغاية
يا الهي
مَـن هنالك ؟
أعتـذر للغاية سيّـد هان
هنالك أمرٌ عاجل عليّ إبلاغكَ به
اختصـري الموضوع
المراسل سون لديه سبق صحفـي
المراسل سون ؟
.... تقصـدين ذلك المراسل من الدرجة الثالثة والذي يتسكّـع في كل مكان
من أجل الحصول على مادة كتابية ؟
أجل
ماذا بشأنه ؟
أنني واثق أنها رواية مُثيرة للشفقة على الرغم من ذلك
بشأن ذلك , سيّـدي
أنها بشأن القصـد الإجرامي للشخص الذي قام بمهاجمتك
هل ذلك يعني أنّ الجاني تحـدث عن الأمر ؟
كلا , ما زال لم يقل شيئاً
لكن هنالك شخص مجهول قد أرسل رسالة إلى المراسل سون
شخص مجهول ؟
وماذا بشأن ذلك ؟
أنه يَــدعي أنكَ قد سرقت حياته
سـرقتُ ماذا؟ - حياة الجاني -
وضحي لي من فضلكِ
.... حسنًا , الأمر
وفقاً للمُخبر , السيّـد جو , الجاني
قام بأرسال رسائل للسيّد هان لمدة ثلاث سنوات
أنه يدعي بأنّ السيّـد هان سـرق محتوياتها
, إذا كان كلام المُخبر صحيح
.....فالسيّـد هان سيكون مسؤولاً عن هذا فكرياً و أجتماعياً
أنني أخبركَ بأنّ السيّد هان لم يتسلّم هذه الرسائل أبداً
لقد قُمــنا بمراجعه بريده الإلكتروني أولاً
لدينــا فريق يقوم بذلك على حِده
من فضلك ردّ على المكالمة
أنتظر قليلاً , أجل ؟
هل تتحدث عن نفس الموضوع أيضاً؟
هذا هو عنوان فريقنا الإعلاني
عناوين السيّد هان سواء مكان سكنه أو بريده الإلكتروني سرّية للغاية
أنتما , اقرئا ذلك بصوتٍ عالٍ بمّـا أنني أعرف العنوان
أيها المراسلون , استمعوا لي
ألاّ تعتقدون أنكم مُتمسكين بمصدر غير موثوق للمعلومات ؟
سيّــدي - ماذا ؟ -
هنالك , سيّـدي
المراسل سون , ذلك الوغـد
أنه دائماً يحاول بيأس من أجل الحصول على سبق صحفـي
أنه حقاً يُجيــّد فعل ذلك لنفســـه
إذًا هل حقاً وصلت الرسائل بالفعل ؟
كيف يُمكننـي تذكر كل شـيء ؟
هل تعرف كم رسالة تصلنـي يومياً ؟
إذا بدتَ رسائل غير مهمة فأنني أمزقها في الحال
هذا مُتعب للغاية
نحن غيـر محظوظيـن
على أيّ حال , أصبح الوضع مُعقداً
أنها جريمة قتل مُقلّــده
سيكون الامر بسيطاً إذا كان سبقاً صحفياً بشأن الافتقار للجدارة الأدبية
.... ولكن إذا أدرك بأنكّ كُنت تتواصل
.... مع الجاني , فذلك سيعني
بأنكَ تغاضيت عن جريمة
المراسل سون سوف يُأجج الوضع بكل سـرور
ولكـن مَـن ذلك المُخبر المجهول ؟
نحن لم نذكـر أمر وجود تلك الرسائل لوسائل الأعلام
حتى الجاني نفسه لم يقل شيئاً
ولكن يبدو أنّ ذلك المُخبر كمّـا لو أنه كان في مسرح الجريمة
هل يُمكـن أنه سمع كل الكلام الذي دار بينكَ وبين الجاني ؟
لا يُعقل ذلك , صحيح؟
سأغادر , لقد أقترب الموعد النهائي
ما الذي قُلته لك ؟ لقد أخبرتُكَ أننا يجب أنّ نغلقه
أخبرتُكَ أنه كان عليّـنا المحافظة على فمّ تلك المرأة مغلقاً
أنني أعتقد بأنّ ها سي جو قد قرأ الرسائل
مَـن بظنكِ غال جي سيوك ؟
أنه يفعل أيّ شـيء لأجل المال
لابد أنه مشغول بجلب أيّ ماده تصلح لرواية جيّـده
وألاّ كيف باعتقادكم أنه غزير الإنتاج ؟ (يكتب كثيراً)
.... لقد سمعتُ بأنّ رصيـد أعمال السيّـد هان
كاتب شبح (كاتب خفي ) هو كاتب يعمل على تأليف الكتب والمقالات والقصص والتقارير وغير ذلك من النصوص بحيث تسجّل رسمياً لصالح شخص آخر
يعود إلى كاتب شبح
كــاتب شبح ؟
ألاّ تعرفين ؟ أنه شخصاً يكتب تحت هوية شخصاً أخر
لقد سمعتُ عن ذلك أيضاً
.... لقد سمعتُ بأنّ هنالك من أربع إلى خمس كُتابّ مأجورين
يعملون بجد خلف الكواليس
ماذا؟
هذه حقاً قصة خَيالية
هل قُلتِ للتو " كاتب شبح "؟
أنني أشكركِ على مادة القصة
بالمُناسبة , هيا دعينا نقوم بعمل حقوق للتأليف والنشر الأن
لا تفتحي هذا الموضوع بعد الأن
إذًا سأعتبر أننا قد سوينا الأمر الأن
أوه يا ألهي - يا ألهي -
هل تعتقد بأنّ هنالك شـيء أكثر إخافة من الإشاعة؟
أنني لستُ شريكته
أنني فقط أردتُ المساعدة
هل يُمكننا نشر هذا حول المشفى ؟
أنكِ حتى قُمتِ بعمل منشورات ؟
لا يُمكنني إيجاده
آمل ألاّ يكون يتضور جوعاً
سيكون من الجيّـد إذا أخذه و أعتنى به أحدهم
وسيكون أفضل لو أنه قد عاد إلى مالكه
سيول- أجل -
الأن و أنا افكر بالأمر , أعتقد أنّ هنالك اثنتين منهما
أنكَ هنا مِـن أجل بيك سيول , صحيح ؟
أجل
انتظر قليلاً
أسم قطتي هو بيك سيول
أسمي هو جيون سيول
حقاً ؟
أنه أسمٌ جميل
شكراً لكَ
ألان ألقي نظرة من فضلك , لقد تعافت كثيراً , صحيح؟
دعيني أرى
ها أنتِ ذا
يا , أيتها الوقحة لقد اكتسبتِ الوزن , أليس كذلك؟
هل يُناسب ذوقكِ طعام المشفى ؟
أم هذا فرائكِ؟
لِــنذهب إلى المنزل الأن , هيا أدخلي
من فضلكَ عُد إذا بدأت تتقيأ مُجدداً
سأفعل ذلك , شكراً لكِ سأغادر الأن
أليس هذا الكاتب بيك تاي مين ؟
أجل , ألم أخبركِ ؟
أنه زبون مُنتظم لمشفانا
لم أكن أعرف بأنّ بايك تاي مين يعيش بالجوار أيضاً
هل يُمكنني مساعدتكَ؟
لا يوجد هنالك رقم هاتف
والفرامل مشغله
لا أعتقد أنكِ ستكونين قادرة على المساعدة
أنني من وكالة الخدمات , أنني أفعل أيّ شـيء
أترغب بتجربة الخدمــــــة ؟
نحن نبحث عن مالك السيارة السوداء .... المتوقفة بشكل غير قانوني
أمام مشفى الحيوانات
لضمـان الرعاية المُناسبة للحيوانات الصغيرة والجميلة
يُرجى تحريك السيارة , شكـراً
أكرر مُجدداً
نحن نبحث عن مالك السيارة السوداء .... المتوقفة بشكل غير قانوني
أمام مشفى الحيوانات
... يُرجى - أعتـذر , سأنزل حالاً -
شكراً لكِ , لقد أنقذتني
كم هي رسوم الخدمة ؟
توقيع واحد سيكفي
هل تعرفيني؟
..... بالطبع , أنكَ واحد من أشهر
الأدباء مع هان سـي جو
كيف يُمكنني ألاّ أعرفك ؟
أنه من المجاملة اعتباري من النجوم المحبوبين في هذا العمر
ما هو أسمكِ؟
جيون سيول , أليس كذلك ؟ - أجل -
روايتكَ الأولى " القدر " كانت مُلهمة للغاية
أنها من بيـن أفضل خمس روايات محليه
أعتقد أنه لم تُعجبكِ الكُتب التي أصدرتُها بعدها
..... حسنًا
تفضلي
أنكِ لا تُجيدين الكّـذب , أليس كذلك ؟
أعذرني
مرحباً , هذه وكالة الخدمات , يُمكننا فعل أيّ شـيء
سيــّد هان سـي جو ؟
أودّ مقابلتكِ اليوم , أيّ مكان مُناسب لكِ؟
خيارات المواعدة خاصتكَ غريبة قليلاً
مَـن قال أنّ هذا موعـد ؟
إذًا هل تُريد المُلاكمة أم ماذا؟
ألم أخبركِ أنّ تحاولي أنّ تكوني أكثر أبداعاً ؟
الأمر ليس أنني ليستُ مبدعة
..... ولكنني لستُ واثقه تماماً
مِـما تحاول قوله
بمّـا أنّ المكان هنا كبير
لا يُمكن لأحد التسلل إلى هنا
.... ليس هنالك وقت لكي يُثبت أحدهم
كاميرا مراقبة أو جهاز تنصت
هل يوجد مكـان أفضل من هذا ؟
..... إذًا سبب تغيير المكان فجأة هو
هل بلغتي عن الأمر ؟
بلغت ؟ بلغتُ عن ماذا ؟
.... هل أبلغتِ
.... عمّـا دار بيني وبين الجاني في تلك الليلة
إلى وسائل الأعلام ؟
هل ما زلت تشك بي ؟
اجيبيني فحسب
لم أفعل ذلك
حقاً؟
إذًا لم تفعلي ذلك
حسنًا , على الأقل أنتِ لا تستخدمين الكلب كعذر
أنتَ لا تُصدقني الأن
هل تحدثتِ معي كمّـا لو أنني صديقكِ للتو ؟
أنتَ تتحدث بهذه الطريقة , لمَ لا يُمكنني ذلك ؟
لمَ تعتقد أنني فعلتُ ذلك ؟
دعني أسمع أسباب شككَ
بمّـا أنكِ استخدمتِ المُصطلح الدقيق " أسباب " فسوف أجيبكِ
... الأشخاص الوحيدين الذي يعرفون بشأن ما تحدثنا عنه تلك الليلة
هم الجاني , أنا
و أنتِ
حالياً , الجاني ما زال يلتزم الصمت مُنذ تلك الليلة
بالتالي كيف باعتقادكِ تمّ تسريب ما حدث ؟
هل تعتقدين أنني ثرثرتُ بالأمر كرجلٌ مجنون ؟
إذًا هل تشتبه بي مُجدداً ؟
أنكِ من قدمتي لي سبباً معقولاً للشك بكِ
ما الذي يُمكنني فعله كي تُصدقني ؟
ألم أخبركِ من قبل ؟
أنني لا أصدق الناس , وبالأخص
..... امثالكِ , الذي يتصنعون البراءة
ومن ثمّ يفعلون أخبث الأمور خلف ظهري
إذا كُنت لا تُصدقني من الأساس , قلمَ تسألني عن هذا ؟
, إذا اعترفتِ بخطئكِ وطلبتي الغفران
سأعفِ عنكِ على الأقل
سوف يلزمني العيش لمدةَ أطول لأعرف متى ستفعلينها
لا تشغلي نفسكِ كثيراً
.... لن أجعلكِ تتحملين المسؤولية القانونية
على ما حصل تلك الليلة
لقد كـان خطئي, أنني لم أغلق فمّـكِ
وأيضاً أخطأتُ عندما تخليتُ عن حذري
.... لكن
لا يُمكنني مسامحتكِ مرتين
هل فهمتي؟
لقد حذرتكِ بوضوح
! يـا , هان سـي جو
"يــا"
" هان سي جو ؟"- لمَ أنتَ مغرور ومتعجرف هكذا ؟ -
أخبرتُكَ بأنني مُعجبة لكَ , ولكنكَ مع هذا أنت تتهمني أنني مُلاحقه
لقد أنقذتُ حياتك , لكنكَ جاحـد
حتى عندما أقدم لكَ معروفاً , أنتَ تشك بي
أخبرتُكِ , أنكِ لم تُنقذي حياتي , بل كُنتِ تتطفلين عليّ فحسب
هل تعتقد أنكَ سـوف تكون ناجحاً إلى الأبد ؟
أنني على يقين أنكَ سـوف تُصاب بمأزق يوماً ما
سيـأتي يوماً تحتاج فيه لمساعده الأخرين
وعندما يأتي ذلك الوقت , فلتنظر من حولك
أنني واثقه بأنّ لن يكون هنالك أحد لمساعدتك
أعتــذر
ولكن لن أصاب بمأزق
أنني لن أضع نفسـي في موقفٍ حرج قد يجعلني أحتاج مُساعدة أحدهم
ما الذي تفعلينه؟
لم يكـن عليّ إنقاذك
, لو تكرر الأمر
عندها سأتركَ تموت ولن أساعدك أبداً
اللعنة , هذا مؤلم
لقد تغيـر
هو لم يكن هكذا قبل عشر سنوات , لقد تغير تماماً
لقد أنتهى كل شيء الأن
وداعاً أيامي الجميلة التي قضيتها كمعجبه له
لقد كُنت مُعجبه مخلصه
لن تتوقف سيول عن كونها معجبه له
, حتى إذا قبلت بحبّـك
فأنّ الأولوية دائماً ستبقى لـ سي جو
.... في ليلة موعدكما الجميل , هي ستتصل بكَ لتلغي الموعد
وتركض مُسرعة لحدث توقيع كتابه , سيتكرر هذا كثيـراً
هذا هو مصيـر أنّ تكون حبيب فتاة مهووسة بـ هان سـي جو
يُمكنني تحمل ذلك
يُمكنني أنّ أرضى بمكان صغير بقلب فتاتي
هل أنتَ ضعيف الشخصية ؟ الأمور قد تغيرت الأن
لقد كانت تُراقبه من بعيد طوال هذه السنين
ولكن الأن , هي حتى تمكنت من دخول غرفة نوم سي جو
غرفة نومه ؟ - أجل -
قُلت لكِ أنها كانت غرفة نوم الضيوف
لمَ تواصلين نشر إشاعات كاذبة ؟
ما الامر مع حقيبة الظهر هذه ؟ هل ستذهبين إلى مكانٍ ما ؟
سأذهب لأستنشق بعض الهواء
قلبي مفطـور
مـــاذا ؟ قلبكِ مفطور ؟ - مـــاذا ؟ قلبكِ مفطور ؟ -
.... لقد أدركتُ بأنّ نجمي المفضل
كان مجرد نجم
لقد قررتُ أنهاء مسيرتي كمعجبه له
سـأعود لكوني إنسانة عاديه من الأن فصاعداً
! مُـذهل
.... لقد كُنت سأطلب منكِ أنّ تجعليه يرى نصي
عندما تصبحان مُقربين من بعض
لمَ توقفتِ عن كونكِ مُعجبه له ؟
لقد أعددتُ أغنية حُـبّ لأجلكِ , استمعي
أنه بسيط للغاية
شكراً لتعاونك
سوف نراقب المحادثة
لذا لا تقلق بشأن سلامتك
من هذا الطريق من فضلك
لقد أتيت إلى هنا , سيّـد هان
لابد أنكَ قد تفاجأت
لابـد أنّ أختي قد أبلغت وسائل الأعلام
أختك ؟
لقد حاولت إيقافها من فعل ذلك , ولكن لابد أنها شعرت بالسوء أتجاهي
هل ما زلت تشكَ بي الأن ؟
أنني لم افعل ذلك
... لابد أنّ العالم في ضجة عارمة
الأن بعد أنّ اكتشفوا أمر علاقتنا
ما الذي تعنيه " بـ علاقتنا "؟
عن أيّ علاقه تتحدث ؟
لمَ تتظاهر أنكَ لا تعرف ذلك الان؟
لقد أعطيتني الإلهام كي أرتكب جريمة القتل
و أنا قد ألهمتُــكَ لكتابة روايتكَ الجديدة
! يـا أنت
.... أنني لم أُلهمك
ولمَ أُلهم منكَ
"هنالك كلمة أكثر رقياً لوصف ذلك وهي "مصدر وحي
لقد قرأتُ ذلك في روايتك
كل كاتب بحاجه لمصدر وحي لكي يُلهمه
, لذلك أنتَ مصدر الوحي الخاص بي
و أنا مصدر وحيك
سأجعل الأمر واضحاً
أنني لم اقرأ أبداً رسائلك
و روايتي لا تتحدث عنك
لا تقلق
سأدعكَ تحتفظ بتلك القصة , هذا ما تُريده
!يـــا
.... لقد عرفتُ ذلك في اللحظة التي رأيتُكَ فيها
بأننا متشابهين
مَـن تكون ؟
لقد قُمت ببحث قليلاً عنك
أنني أعرف كل شـيء عنكَ تقريباً
لقد تمَ التخلي عنكَ عندما كُنتَ صغيراً من قبل أقاربكَ , أليس كذلك؟
أكُنت في العاشرة من عمرك ؟
...... الوصي الأول من أقاربك قد أخـذ
أموال تعويض موت والديكِ من دون أخبارك
كم عدد الأقارب الذين قد اضطررت للبقاء عندهم بعد ذلك ؟
على سبيل المثال , لمَ قد تركت بيت الكاتب بايك دو ها ؟
لقد بقيتَ هنالك لِخمس سنوات مُنذ أنّ كُنت تبلغ 16 سنة
.... هل
تمّ التخلي عنكَ مُجدداً؟
أغلق فمّــك
أنكَ مثلي تماماً
لقد تمّ التخلي عنا نحن الأثنين
نحن دائماً نخشى أنّ يتمّ التخلي عنا مُجدداً
نحن خائفيـن , لذلك لا نثق بالأخرين أبداً
لهذا السبب اعتقدتُ أنكَ تفهمني
كلا
أنكَ مُجرد قاتل مجنون و مُلاحق
ولكن مَـنْ الذي قد جعلني أصبح قاتل ؟ أنتَ جعلتني أتشجع و أرتكب جريمة القتل
كلا
لقد ارتكبتَ جريمة القتل ببساطة لأنكَ أردتَ جَـذب الانتباه نحوك
أنكَ يائس من حياتك
لابد أنكَ قد ارتكبت جريمة لكي تُنفس عن غضبك
مصدر وحـي ؟
إلهام ؟
هذا مُضحك
أنني لا أشبهك أطلاقاً
هل أنتَ مُختلف؟
بالطبع , أنني مختلف
....توقف
عن التوهم بأنني قد أفهمك
هل ستخونني الأن ؟
..... هل تتنكّـر لي الأن
بعد التظاهر أنكَ تفهمني و أنكَ بجانبي ؟
سأغادر إذا أنهيتَ حديثك
بسببكَ حياتي تدمرت
.....روايتك
و كتاباتكَ قد أنهت حياتي بالفعل
أمسكه
يجب أنّ تشعر بالمثل
لمَ لا تتذوق الموت مع كتاباتي
أجل , سيّـدي - سكرتيرة كانغ -
هل يُمكنكِ إعطائي عنوان جيون سيول؟
("أفعل أيّ شـيء")
مرحباً , هذه خدمة أفعل أيّ شـيء
اليس هذا هاتف جيون سيول؟
هل تبحث عنن سيول؟
مَـن أنتِ؟
أنا , أنني العرافة وانغ بانغ
.... إذًا أنتِ لديكِ هبه مميزة من
لمَ تملكين هذا الهاتف ؟
سيول تركته عندي لأنها في استراحة مؤقته
لقد تركت هاتفها لكي أتعامل مع العملاء
ما الذي تقصدينه بكونها رحلت ؟ إلى أين قد ذهبت ؟
ربمّـا قد ذهبت إلى مكانٍ ما
أنها تغادر عندما تشعر بالحيرة
شكراً لأخباري
يُمكنني الإحساس أنكَ في حالة غير مستقرة للغاية
الموت، الجنون، الوهم، القلق
الخوف , الاستياء و الهوس
كل هذه الطاقة السيئة تُحيط بك
قد تكون هنالك شائعة أيضاً
الموت قريب للغاية منك
عليّك لقاء شخصاً ما كل مرة ولكن لا يُمكنكَ معرفة الجيّـد من السيء
قريباً , سيكون لديكَ لقاءين خاصين
حاول بجـــد , يُمكنكَ النجاة من هذا بهذه الطريقة فحسب
أنكَ مثلي تماماً
لقد تمّ التخلي عنا نحن الأثنين
نحن دائماً نخشى أنّ يتمّ التخلي عنا مُجدداً
مرحباً
سيّـد هان , من الأن فصاعداً لا تُشاهد التلفاز ولا تقرأ الأخبار الموجودة على الأنترنت
لماذا؟ هل حد شيئاً ؟
لا تُجب ألاّ على مُكالماتي مهلاً , قمّ بإغلاق هاتفك
وأيضاً لا تخرج لفترة
ما الذي يجري بحق السماء؟
أخبار عاجلة
.... القاتل المسجون الذي كان مسؤولاً عن أطلاق النار
أقدم على الانتحار الليلة الماضية
في زنزانته , كان هنالك ثلاث رسائل كُتبتَ بخط اليد
.... لقد كانت بشأن غضبه من
الكاتب هان - مستحيل -
مستحيل
أوه , لقد خرج
لقد خرج
هل تعرف أيّ شـيء بشأن انتحار الجاني؟
هل تشعر بالذنب أو المسؤولية ؟
هل حقاً قُمت باستغلاله ؟
من فضلك أخبرنا - قُل شيئاً من فضلك -
أخبرنا - أخبرنا رجاءًا -
يجب أنّ تشعر بالمثل
لمَ لا تتذوق الموت من كتاباتي ؟
ما هي الحقيقة ؟ - قُل شيئاً من فضلك -
ما الذي حـدث ؟ - أخبرنا من فضلك -
(بعد شهر)
سيّـد غال؟
أوه أنه ذلك الوغد
سيّـد غال
! يـا , مراسل سون
ما الذي أحضركَ هنا ؟
لقد أتيتُ لأنني كُنت قلقاً
.... الأخبار تنتشر بشأن اختفاء السيّـد هان
لأنه يُعاني من ركود
ما الذي يجري؟
كلا , أنه لم يختفي
أنه فقط يمضي الوقت مع نفسه لكي يُطلق العنان لأبداعه
أنه مشغول بالتحضير لروايته القادمة
أنه يحاول التركيز على عمله
حتى نحن بالكاد نستطيع رؤيته هذه الأيام
مرحباً , هذا أنا غال جي سيوك
أجل؟
أنتظر هنا , أجل
حسنًا , مهلاً
ما الذي حدث ؟
ماذا قال الطبيب ؟
قال أنني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
انها متلازمة الإرهاق
.... قال أنني سوف أتحسن إذا
حظيتُ ببعض الراحة
أخبرني ألاّ أقلق
قـــف
..... أخبار أحدهم ألاّ يقلق بينمّـا هو العكس
هو مثل الطلب من مدمن كحـول أنّ يتوقف عن الشرب
يا له من طبيب غبـي
هيا , قِـــف
ما الذي تفعله؟ - هيا تعال إلى هنا -
تعال إلى هنا
أجلس الأن
أكتب , توقف عن التصرف بضعف وابدأ بالكتابة
" الكتابة لا شـيء"
"أنني فقط أجلس أمام الآلة الكاتبة و أنفض القليل من الدم "
هذا ما قُلته أثناء أحد مقابلاتك
أنني فقط قُلت ما قاله همنغواي
" لا تحـاول جعل الأمر مثالي , فقط قمّ بالكتابة"
ذلك كان قول جيمس جويس
"ستأتي بأفكار بمجرد أنّ تبدأ بالكتابة "
توقف
"إذا أردت الماء , فأنكَ بحاجه لفتح الصنبور"
! توقف
إذا كُنت لن تكتب شيئاً لأجلي أيها الوغد فأغلق فمّــك
هل أنتَ جاد ؟
ماذا ؟
هل حقاً أنتَ بحاجة لأحد يكتب لكَ ؟
ما الذي تقوله؟
لقد مضى شهر كامل , وأنتَ لم تستعد رُشـدك
عليّــنا المجيء بفكرةً ما
ما الذي تقوله الأن ؟
خلال الشهر الماضي , لقد ألغيت أربع مقابلات , و مقالتين لمجله
وفوّت ثلاث محاضرات , برنامجين , وثلاث أحداث في الخارج
حسنًا , لِنقل أنني أتفهمك
أنكَ بشـر مثلنا ,لذا من الممكن أنّ تتعب من فترة لأخرى
ولكننا سوف نخسر الكثير إذا فشل مشروع العشر مليون دولار
! توقف عن التحدث بشأن ذلك المشروع السخيف
هل تقول أنكَ سوف تكتب لي أم ماذا؟
! فقط دعني أستخدم أسمك
و ما الذي سيحدث إذا سمحتُ لكَ بهذا ؟
دعنا نستأجر كاتب شبح
لنستأجر كاتب شبح
ماذا؟
أنتَ تمزح , أليس كذلك؟
هل جُننت ؟
فقط حتى تتغلب على حالة قفلة الكاتب
لا أحـد سيكتشف ذلك
سوف نبرم اتفاق سـري مع كاتب شبح
أخرج
سـي جو , عليّك أنّ تفكر بهدوء في هذا الموقف
.... ما نحتاجه هو
, ليس أعمالك
بل فقط أسمك , الذي لديه قيمة تجارية
توقف عن هذا , أيها الحثالة
سأقوم بتأليف عمل جديد بنفسـي , سأفعل هذا بنفسي
.... سأحرص على أنّ أسلّمك
نصوص عملي السابق قبل الموعد النهائي
لذا أغرب عن وجهي
مرحباً , سيّد يـو , كيف حالك ؟
أنني بخير كالمُعتاد
هل ما زلت تكتب السيّـر الذاتية كـ كاتب شبح؟
هل تخليت عن حلمكَ بأنّ تصبح كاتب ؟
(... رائحته تبدو مثل)
يـا , كيف الحال ,يا صاح ؟
مرحباً , سيّد يو تفضل بالجلوس
..... سيّد يو , عليّـك ألاّ تُخبر أحداً
عمّـا سأقوله لكَ الأن فصاعداً
(أنتهز الفرصـة )
يـا
مرحباً
تلك الفتاة جيّده في الرقص بعض الشيء , أليس كذلك ؟
أنها ترقص بعشوائية
عليّـنا أنّ نرقص أيضاً - الموعد النهائي باتَ قريباً -
لقد وعدتُ أنّ أرسل النصوصّ للصحيفة بحلول الغد
المواعيد النهائية وجِـدت كـيّ يتمّ تفويتها
"أنتهز الفرصة " عليّـك التركيز على الحاضر
أحبّ نفسكَ على ما أنتَ عليّه
توقف
هيــــا
مرحباً
هل النصوص جاهزة ؟
ما زال لدي بعض الوقت حتى الموعد النهائي
هل تعتقد أنه بإمكانكَ أنهائها قبل الموعد النهائي ؟
هل تتمنى أنّ أنجح بفعل ذلك أم لا ؟
سيّــد هان
بشأن الكاتب الشبح الذي حَـدثتُكَ عنه
أنني أعرف شخصاً مثالياً لهذه المهمة
, إذا كان الأمر مُرهقاً لك
.... ما زال بإمكانكَ أنّ تطلب منه
لقد أوشكتُ على الانتهاء , سأنهي المكالمة
نحن نُغني
أغنية المجد - أغنية المجد -
لنغني معاً - لنغني معاً -
حُـــلمي يهمس لي - حُـــلمي يهمس لي -
عيناي تلمع - عيناي تلمع -
لِنغني - لِنغني -
الناس في الشوارع - الناس في الشوارع -
لِـنُصفّــر
من أجل شباب المُستقبل - من أجل شباب المُستقبل -
هل هذا بسبب الشرب ؟
ام بسبب مُهدئ الأعصاب
أو ربمّـا لا
هل ذلك مشهد من رواية كُنت أفكر بها ؟
مُـنذ متى ولدي هذه الآلة العتيقة ؟
(أنتهز الفرصة )
ما الذي يجري ؟ هل جُننت ؟
هل جُننت ؟
أم أنني مجنون بالفعل ؟
سوف نخسـر إذا قُمنا بإلغاء مشروع العشر ملايين
يجب أنّ أموت
الكاتب الذي لا يُمكنه الكتابة هو ميّـت بالفعل
, حسنًا
لمَ عليّ أنّ أموت ؟
فكّـر بكل الأمور التي قد مررت بها لتصل إلى هذه المكانة
لا يجب أنّ أستسلم هكذا
لا يُمكنني الموت هكذا
.... اللعنة , إعطائي شيئاً و من ثمّ تسلبه مني
هو اسوأ شيء
! مهلاً , انتظر قليلاً
أنني لم أقرر بعد ما أنّ كُنت أريد الموت أم لا
...... ساعدوني ... ساعدوني
, إذا تكرر ما حدث
! عندها سأتركَ تموت ولن أساعدكَ أبداً
يـــا
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
آلة كِـتابَة شِيكاغو
الترجمة مُقدمة من فريق فينوس فانسب VEN :ترجمة وتدقيق
هل هنالك أيّ خبر عن سي جو ؟
لا يمكننا الوصول أليه
هان سي جو , هل لا يُمكنكَ العودة ؟ أم أنكَ لا تُريد ذلك ؟
....لم أنا هنا
! أنها مخطوطة السيّـد هان
لقد أستخدم الآلة الكاتبة
نحن نتلقى طلبات الحصول على حقوق النشر من جميع أنحاء العالم
هل أنا من كتبتُ هذا ؟
أنها القصة التي أردتُ كتاباتها
لقد قدمت إسهاماً كبيراً لوطنك
أليس هذا أنتعاش مثالي ؟ هل تعتقد أنّ شخصاً أخر كتب هذا ؟
سأجعل من بايك تاي مين , هان سي جو أخر
أنه مثل حقل الألغام
مَـن؟ أنني اسألك من فعل ذلك أجبني
أنا كتبتُ ذلك
أنني واثق من أنني كتبته